旅の知恵

ワールドベンチャーズ初のボルネオ島コタキナバルツアー詳細


スポンサーリンク

最近になって、ボルネオ島コタキナバルでのツアーがワールドベンチャーズのサイトで発売になりました。

もとは英語なので、グーグル翻訳とともに詳細を見てみましょう。

ときどき変な日本語がありますが、私のせいではありません(笑)。

旅行期間は、2019年2月25日~3月1日までの4泊5日です。

お値段は639ドル(72,207円)で、300ドルのポイント値引きが適用されます。

私の場合は、活動不十分なので、値引きポイントは200ドル止まりです。

439ドルとしても、49,607円です。

が、これは、二人参加のひとりあたりの価格です。

全く一人だと939ドルとなり、そこから200ドル値引きが発生します。

したがって、739ドル(83,507円)です。

現地集合なので、成田からのヒコーキ代は含みません。

ワールドベンチャーズのボルネオ島コタキナバルツアー

ワールドベンチャーズのボルネオ島コタキナバルツアー

 

ひとり参加の場合の支払金額

ひとり参加の場合の支払金額

題名

Island Beach Time in Kota Kinabalu
Soak up the sun on white-sand beaches & swim in crystal-clear waters while staying at a sprawling oceanfront resort complex.

コタキナバルのアイランドビーチタイム
白砂のビーチで日光浴を楽しんだり、澄んだ海の中で泳いだり、広大な海辺のリゾートコンプレックスに滞在したりしてください。

 

旅行概要

 

マムテック島の入口 

マムテック島の入口 2012.6.28

 

About Your Trip
Leave behind the hustle and bustle of busy city life and get away from it all for a few days at a seaside resort in Kota Kinabalu, Sabah. During your tropical adventure, you’ll visit Mamutik Island in Tunku Abdul Rahman National Park. It may be small in size, but it’s big on fun! Thanks to a long stretch of beach, you can wade in the water, snorkel amid coral gardens or sunbathe under the Malaysian sun. Afterward, feast on a delicious lunch before departing back to the main island.

The next day, you’ll travel by boat to Borneo Kellybays. Rejuvenate in the clear waters there with activities such as banana-boat riding, kayaking and catching crabs. Before ending your thrilling excursion, feast on a delicious local lunch and relax with a tea break.

Day 4 in Sabah is all yours ? pick and choose from a variety of activities around your resort. Swim at any of the pools, stroll the marina boardwalk or play a round of billiards. For more fun, hop on the complimentary shuttle that runs to downtown and check out Handicraft Market, part of the bustling Filipino Market or the Kota Kinabalu City Waterfront.

あなたの旅行について
忙しい都市生活の喧騒から離れ、サバ州コタキナバルの海辺のリゾートで数日間楽しんでください。あなたの熱帯冒険の間、Tunku Abdul Rahman国立公園のMamutik島を訪れるでしょう。サイズは小さいかもしれませんが、楽しいですね!長いビーチのおかげで、サンゴの庭の中でシュノーケリングやマレーシアの太陽の下で日光浴をすることができます。その後、本島に戻る前においしいランチをお楽しみください。

翌日、船でボルネオ・ケリーベイに行きます。バナナ・ボート・ライド、カヤック、カニの捕獲などのアクティビティで、清潔な水に戻ってください。スリリングな旅行を終える前に、おいしい地元の昼食をお楽しみください。

サバの4日目はすべてあなたのものですか?リゾート周辺のさまざまなアクティビティを選んで選んでください。いずれかのプールで泳いで、マリーナボードウォークを散策したり、ビリヤードを回したりしてください。もっと楽しい時には、ダウンタウンまで運行する無料のシャトルを手配し、手工芸品市場、賑やかなフィリピン市場やコタキナバル・ウォーターフロントの一部をチェックしてください。

 

What we love:
● The coral gardens around Mamutik Island feature intriguing clear waters and marine life such as colorful scorpionfish and crawling mantis shrimp.
● You’re sure to find plenty to do in Borneo Kellybays! It’s a lush paradise situated in a mangrove forest on the coast of the South China Sea and offers something fun for everyone in the family.
● Only a 10-minute drive from your resort is Kinabalu Park, a UNESCO World Heritage site. It’s estimated to have between 5,000 and 6,000 plant species, including 1,000 orchid species alone.

私たちが愛するもの:
●マムティク島周辺のサンゴ庭園には、カラフルなサソリやカニのエビなどの興味深い透明な水や海洋生物があります。
●ボルネオ・ケリーベイでは、たくさんのことを見つけられます。 南シナ海の海岸にあるマングローブの森に位置する緑豊かな楽園で、家族の皆さんには何か楽しみがあります。
●リゾートから車でわずか10分の場所には、ユネスコの世界遺産に登録されているキナバル公園があります。 それは、1,000種のラン科種だけを含む5,000~6,000種の植物種を有すると推定されている。

※管理人コメント:キナバル公園まで車で10分では無理で、1時間くらいかかります。
チャーターカーなど頼んでいくときは冷房がメチャメチャ効いていることがあるので、
長袖あるといいです。

 

この旅行に含まれるもの

マムテック島の海

マムテック島の海 2012.6.28

 

What's Included
Your DreamTrip includes 5 days and 4 nights* in Kota Kinabalu, Sabah, Malaysia, as well as:
● Half-day tour of Mamutik Island; includes admission fees, transportation and gratuities for the tour guide and driver.
● Full-day tour of Borneo Kellybays; includes tea break, admission fees, transportation and gratuities for the tour guide and driver.
● English- or Mandarin-speaking guide.
● Welcome drink upon arrival.
● 4 breakfasts, 2 lunches and 1 dinner.
● An In-destination Support team member will be provided on this trip. Their goal is to ensure you have a great DreamTrips? experience from landing to liftoff. They host a welcome reception on arrival day, attend scheduled activities throughout the trip, notify the group of itinerary updates and more.

*Want to stay an extra night or two? Make the most of your trip with our specially negotiated prices for pre- and post-night stays! Click BOOK IT, then select from the options available at the bottom of the “Check Availability” section.

含まれるもの
あなたのDreamTripは、マレーシアのサバ州コタキナバルに5日間と4泊*
マムテツク島の半日ツアー。ツアーガイドと運転手のための入場料、交通費、そしてお礼を含みます。
ボルネオ・ケリーベイの終日ツアー。旅行ガイドや運転手のための紅茶休憩、入場料、交通機関やチップが含まれています。
●英語またはマンダリン語を話すガイド。
●到着時にウェルカムドリンク。
4朝食、2ランチ、1ディナー。
●この旅行では、インデスティネーションサポートチームメンバーが提供されます。彼らの目標はあなたが夢のDreamTripsを持っていることを確認することです。着陸から着陸までの経験到着日にウェルカムレセプションを開催し、旅行中に予定されているアクティビティに参加し、スケジュールのアップデートなどをグループに通知します。

*余分な1泊か2泊したいですか?夜間旅行のために特別に交渉された価格で旅行を最大限に活用しましょう! 「予約する」をクリックしてから、「空き状況の確認」セクションの下部にあるオプションから選択します。

※管理人コメント

ボルネオでの現地ツアーは、中身にもよりますが、半日だと5,000円、1日だと1万円程度が多いです。
1日半のツアーで、1万5,000円分含まれますのでお得です。ただ、このふたつのツアーは、既製品で組み込まれています。
4日目はフリーなので、別の現地ツアーに参加したい場合は
現地やホテルで前日くらいに申し込みできます。

マムテック島のツアーは私も参加したことがあり、簡単なダイビング体験です。

ケリーベイのツアーは、ボルネオ11回の私も聞いたことがないツアーです。3日目にあります。

 

行先概要

Destination
Sabah’s west coast capital, Kota Kinabalu, lies on narrow flatland between the Crocker Range and the South China Sea. It houses the Central Business District and is wrapped in tropical rainforests and abundant plant life. The area is known for Mt. Kinabalu, which stands at 13,435 feet (4,095 meters), as well as vibrant coral reefs.

Popular activities on the island include snorkeling, diving, hiking and wildlife watching. Nature enthusiasts enjoy catching glimpses of gibbons, leopards, tarsiers, pythons, crocodiles and a wide variety of colorful birds in Kota Kinabalu’s dense jungles. White-sand beaches welcome sunbathers and swimmers from around the world to lounge in cool, turquoise waters.


サバ州の西海岸の首都、コタキナバルはクロッカー山脈と南シナ海の間の狭い平野にあります。 セントラルビジネス地区があり、熱帯雨林や豊かな植物の生態に包まれています。 この地域はMt. キナバルは13,435フィート(4,095メートル)で、活気に満ちたサンゴ礁もあります。

島で人気のアクティビティには、シュノーケリング、ダイビング、ハイキング、野生生物観察などがあります。 自然愛好家は、コタキナバルの密なジャングルで、ギボン、ヒョウ、タコ、ピュータン、ワニ、さまざまなカラフルな鳥の姿を楽しむことができます。 白砂のビーチでは、世界各地の日光浴客やスイマーが涼しいターコイズブルーの海の中でくつろいでいます。

 

旅行日程表

マムテック島の海 

マムテック島の海 2012.6.28

 

Itinerary

1日目
Day 1

Arrive at the airport and meet our representative for your transfer to the hotel (representative available from 10 a.m. ? 6 p.m.).
Transfer to the hotel at 10 a.m., 1 p.m., 4 p.m. or 6 p.m.
Check into the hotel at any time after 2 p.m.
9 a.m. ? 6 p.m.: Visit the welcome table in the hotel lobby.
7 p.m.: Malaysian-style welcome dinner at the hotel. Dinner will be a buffet in a hotel function room or in the hotel’s cafe, depending on the number of guests.

空港に着いて、当ホテルの担当者(ホテルの午前10時から午後6時までご利用いただけます)へご連絡ください。
午前10時、午後1時、午後4時にホテルに移動する。 または午後6時。
午後2時以降はいつでもホテルにチェックインしてください。
朝の9時。 ? 6午後:ホテルのロビーのウェルカムテーブルにアクセスしてください。
7時:ホテルでマレーシアスタイルのウェルカムディナー。 ディナーは、ゲストの人数に応じて、ホテルのファンクションルームまたはホテルのカフェでのビュッフェとなります。

2日目
Day 2

6:30-8:45 a.m.: International buffet breakfast at the hotel.
9 a.m. ? 3:30 p.m.: Half-day tour of Mamutik Island; includes admission fees, lunch, transportation and gratuities for the tour guide and driver.
● 9 a.m.: Pickup from the hotel and transfer to Mamutik Island in Tunku Abdul Rahman Marine Park.
● Enjoy a day of snorkeling, swimming and other beach activities (beach activities are at your own expense).
● Noon: Buffet lunch at a local restaurant.
● 3:30 p.m.: Transfer back to the hotel.
The rest of the day at your leisure. Dinner is at your own expense.

6:30-8:45 a.m .:ホテルでの国際ビュッフェ式朝食
朝の9時~ 3:30 pm:マムティク島の半日ツアー。 ツアーガイドや運転手のための入場料、昼食、交通費、およびチップを含みます。
● 9午前:ホテルからのピックアップとTunku Abdul Rahman Marine ParkのMamutik島への送迎。
● シュノーケリング、水泳、その他のビーチアクティビティの日をお楽しみください(ビーチアクティビティはあなた自身の費用です)。
● 正午:地元のレストランでランチを祝う。
● 3:30 p.m .:ホテルに戻ります。
あなたの余暇の日の残りの部分。 夕食はあなた自身の負担です。

3日目
Day 3

6:30-9:15 a.m.: International buffet breakfast at the hotel.
9:30 a.m. ? 5:30 p.m.: Full-day tour of Borneo Kellybays; includes admission fees, lunch, tea break, transportation and gratuities for the tour guide and driver.
● 9:30 a.m.: Pickup from the hotel and transfer to a jetty for your visit to Borneo Kellybays.
● Cross a river lined with mangrove trees via bamboo raft, go crab catching, and enjoy banana-boat riding, bodyboarding, kayaking and other activities.
● Buffet lunch at a local restaurant.
● Relax during a tea break.
● 5:30 p.m.: Transfer back to the hotel.
The rest of the day at your leisure. Dinner is at your own expense.

6:30-9:15 a.m .:ホテルでの国際ビュッフェ式朝食
9:30 a.m.● 5:30 pm:ボルネオ・ケリーベイの終日ツアー。 旅行ガイドや運転手のための入場料、昼食、紅茶休憩、交通機関やごみが含まれています。
● 9:30 a.m .:ホテルからの送迎、ボルネオ・ケリーベイへの訪問のための桟橋への移動。
● 竹の筏でマングローブの木が並んだ川を渡り、カニの捕獲に行き、バナナボートの乗り物、ボディーボード、カヤックなどのアクティビティをお楽しみください。
● 地元レストランでのランチビュッフェ
● お茶の休憩中にリラックスしてください。
● 午後5時30分:ホテルに戻ります。
あなたの余暇の日の残りの部分。 夕食はあなた自身の負担です。

4日目
Day 4

6:30-10:30 a.m.: International buffet breakfast at the hotel.
A day at your leisure. Lunch and dinner are at your own expense.

6:30-10:30 a.m .:ホテルでの国際ビュッフェ式朝食。
あなたのレジャーで一日。 昼食と夕食はあなた自身の負担です。

 

5日目
Day 5

6:30-10:30 a.m.: International buffet breakfast at the hotel.
The rest of the morning at your leisure until checkout and your flight.
Check out of the hotel by noon.
Transfer to the airport at 6 a.m., 9 a.m., noon or 3 p.m.

Itinerary subject to change.

あなたのレジャーの残りの部分はチェックアウトとフライトまで。
正午までにホテルをチェックしてください。
午前6時、午前9時、正午または午後3時に空港に移動する。

旅程は変更されることがあります。

ホテルについて

 

 

エクスペディアで4泊 87,107円の5つ星ホテル。

マジェランステラリゾート

マジェランステラリゾート4泊

 

※管理人コメント

ホテル名は、ザマジェランステラリゾートです。

エクスペディアでは5つ星ホテルで、1泊2万円くらいする、ボルネオでは超高級リゾートです。
いままで、こんなホテル泊まったことありません。

 

ホテル詳細と特徴

Hotel Details
Step into the longhouse-style lobby of The Magellan Sutera Resort and take in the views of South China Seas in one direction and Mt. Kinabalu in the other. Guests have access to all the entertainment facilities, including restaurants and pools, within the larger complex of Sutera Harbour Resort.

ホテルの詳細
Magellan Sutera Resortのロングハウススタイルのロビーに入り、南シナ海の眺めを一方向に、山々を一望してください。 もう一方はキナバルです。 レストランやプールなどのエンターテイメント施設は、Sutera Harbour Resortの大きな複合施設内にあります。

 

マムテック島の海 

マムテック島の海 2012.6.28

 

Hotel features:
● 15 restaurants and bars within the Sutera Harbour Resort complex, plus 24-hour room service. Please note: Some restaurants at this resort may have a dress code. Please check the resort website for more information.
● 3 outdoor pools, kids’ pool and fun pool.
● Spa and fitness center.
● Covered or outdoor tennis courts.
● Badminton and squash courts.
● 10-pin bowling center.
● Billiard room.
● Mini movie theater.
● Kids’ club and playground.
● 27-hole championship Sutera Harbour Golf Course and driving range.
● Marina.
● Shuttle service within the resort and to the city.
● Complimentary self-parking.

Magellan Deluxe Garden View Room accommodations with:
● 1 king bed or 2 single beds. Please note: Bedding type is subject to hotel availability. Child pricing is based on sharing existing bed(s). An extra bed is available at an additional cost; contact Travel Support for availability and booking.
● Maximum occupancy 3 adults, or 2 adults and 2 children. (Please note: An extra bed is required for occupancy of 2 adults and 2 children.)
● Bathroom with bathtub and telephone.
● Iron and ironing board.
● Color television.
● Complimentary Wi-Fi.

Check-in: 2 p.m.
Checkout: noon.
Minimum check-in age is 21.

The Magellan Sutera Resort
1 Sutera Harbour Boulevard
Kota Kinabalu 88100, Sabah, Malaysia

ホテルの特徴:
●Sutera Harbour Resort複合施設内の15軒のレストランとバー、24時間ルームサービス。ご注意:このリゾートの一部のレストランにはドレスコードが付いている場合があります。詳細はリゾートのウェブサイトをご覧ください。
●3つの屋外プール、子供用プール、楽しいプール。
●スパ&フィットネスセンター。
●屋外または屋外のテニスコート。
●バドミントンとスカッシュコート。
●10ピンボーリングセンター。
●ビリヤードルーム。
●ミニ映画館。
●キッズクラブと遊び場。
●27ホールのチャンピオンシップステラハーバーゴルフコースとゴルフ練習場。
●マリーナ。
●リゾート内や市内へのシャトルサービス。
●無料のセルフパーキング。

マゼランデラックスガーデンビュー客室のお部屋:
●キングサイズベッド1台またはシングルベッド2台。ご注意:寝具の種類はホテルの空き状況によります。子供料金は既存のベッドを共有することに基づいています。エキストラベッドは追加料金で利用できます。空き状況と予約については、トラベルサポートにお問い合わせください。
●最大宿泊人数は大人3名、または大人2名と子供2名です。 (大人2名と子供2名の宿泊の場合、エキストラベッドが必要です。)
●バスタブと電話付きのバスルーム。
●アイロンとアイロン台。
●カラーテレビ。
●無料のWi-Fi。

チェックイン:午後2時
チェックアウト:正午。
最低チェックイン年齢は21歳です。

ザマジェランステラリゾート
1 Sutera Harbor Boulevard
Kota Kinabalu 88100、マレーシア、サバ州

 

ワールドベンチャーズについて、さらに詳しく知りたい方は

こちらをクリックしてください。

資料請求オレンジ

 

まとめ

5つ星ホテル4泊、1日と半日のツアー、空港送迎などがセットで7万円台なら、

ヒコーキ代なしでも十分安いと思います。

現地集合なので、ワールドベンチャーズの会員同士の交流も楽しみです。

ただし、組み込まれているツアーは、いじることができないので、

自分でチョイスできたらさらにいいな、と思います。

もうひとつは、出発日が決まっているため、日程が1日でもずれると

参加できないので、自分の希望で出発日が決められたら、さらにいいですね。

 

スポンサーリンク

-旅の知恵
-, , ,